Beyond Words

Home
Archive
About
UK rap, Homer's tongue and a sprinkle of Gaeilge
The latest language news + what to watch, read and listen to
 • 
Aisling O'Leary
Spanglish, AI scams and whistling Greeks
The latest language news + what to watch, read and listen to
 • 
Julia Webster Ayuso
Polycules, love languages and "foreign" language films go mainstream
The latest language news + what to watch, read and listen to
 • 
Aisling O'Leary
Words of the year, BSL and Duolingo ditches Welsh
The latest language news + what to watch, read and listen to
 • 
Julia Webster Ayuso
Accent neutralisation, "splooting" and Beyonce changes her lyrics
It’s the end of summer, and you know what that means here in the UK - free from the tyranny of Love Island. That’s a lot of evenings we lost. But the…
 • 
Julia Webster Ayuso
 and 
Aisling O'Leary
1
"Camping" after the end of Roe v Wade, Don Quixote in Sanskrit and beer fear
The latest language news + what to watch, read and listen to
 • 
Julia Webster Ayuso
 and 
Aisling O'Leary
Eurovision, English peasants and Irish in Brussels
A round-up of the latest language news from all over the internet + what we've been up to.
 • 
Julia Webster Ayuso
 and 
Aisling O'Leary
We're back!
A round-up of the latest language-related news from all over the internet + some recommendations from us.
 • 
Julia Webster Ayuso
 and 
Aisling O'Leary
Beyond Words
Beyond Words
A selection of great stories about language from all over the internet, written by journalists Aisling O’Leary and Julia Webster Ayuso.
Recommendations
View all 8
The New Paris Dispatch
The New Paris Dispatch
Lindsey Tramuta
Freelance Writing Jobs
Freelance Writing Jobs
Sian Meades-Williams
Vittles
Vittles
Vittles
Read Me
Read Me
Seb Emina
PassTheAux
PassTheAux
Eleanor Halls
© 2024 Julia Webster Ayuso and Aisling O'Leary
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start WritingGet the app
Substack is the home for great culture